Не зря называют польский язык славянским языком, но с западной грамматикой. Например, в русском языке мы скажем просто:
Она красивая, Он умный, Мы дома, Они заняты.
В польском же языке, как и в других европейских языках, мы скажем
Она есть красивая, Он есть умный, Мы есть дома, Они есть заняты.
Глагол “Быть” – один из самых важных глаголов в любом иностранном языке
Более того, этот глагол спрягается в зависимости от лица (по аналогии с другими глаголами, например Я хочу, Ты хочешь, Он хочет, Мы хотим)
В польском же этот глагол меняется так:
Ja jestem
Ty jesteś
On / Ona / Ono jest
My jesteśmy
Wy jesteście
Oni / one są
Обычно мы используем эту конструкцию отвечая на 3 вопроса (кто, где, какой)
Кто? (или Кем?)
On jest studentem, a ona jest nauczycielką. – Он (есть) студент, а она (есть) учительница.
On jest moim mężem, a one są moimi dziećmi. – Он (есть) мой муж, а они (есть) мои дети.
Где?
Jesteśmy w domu, a oni są w pracy – Мы (есть) дома, а они (есть) на работе
Какой?
Ona jest piękna – Она красивая
Ciekawa książka – Книга интересная
Jesteśmy zmęczeni – Мы уставшие
Как отвечать на вопрос “Какой?” мы поговорим подробнее в этом уроке.
Прилагательные мы всегда согласуем по роду и числу, например, мы говорим:
Он голодный
Она голодная
Они голодные
Похожее происходит также и в польском языке:
Для мужчин мы используем окончание -y
Для женщин говорим -a
Для группы людей говорим -i
On jest głodny
Ona jest głodna
Oni są głodni
Слова на изучения:
być głodnym быть голодным
być gotowym быть готовым
być chorym быть больным
być wolnym быть свободным
być zmęczonym быть уставшим
być winnym быть виноватым
być pewnym быть уверенным
być zadowolonym быть довольным
być zdenerwowanym быть нервным, нервничать
być żonatym, zamężną быть женатым (замужем)
być zajętym быть занятым
